Мой ответ:

Краснояр

Прибывшие из немецких государств переселенцы, откликнувшиеся на манифесты 1762—1763 годов императрицы Екатерины II, приглашавшей жителей европейских стран переселиться в Россию, основали 20 июля 1767 года (по другим данным — в 1764-1766 годах) в заволжской части Саратовского уезда Астраханской губернии, на реке Берёзовке колонию Красный Яр (также называвшуюся Краснояром, Вальтером и Красным Колонком),[1] название которой, вероятно, происходило от искаженных немецких слов «Gras» (трава) и «Jahr» (год) — Grasjahr — «травяной год»[2]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%AF%D1%80_%28%D0%AD%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%29

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F_%28%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%29

1.Слово Laubsage имеется в электронном словаре ABBYY  

ссылка  

Укажите в каком словаре имеется слово Grasjahr  

2. Перевод слова Gras в вышеуказанном словаре не дает русское слово пики, а перевод Laub дает  

ссылка  

ссылка  

3. В Вашей ссылке 2 слова Красный Яр, в вопросе речь об одном.

Polll!  

Можно ли сказать о названии никому не известного посёлка, что слово "вошло в русский язык"? Сомневаюсь.  

С названием масти "gras" всё нормально - в Баварии употребляется. ссылка) А вот со словом "grasjahr" проблема - его нет в немецких словарях.

1) В вопросе ничего не говорилось о том, что немецкое слово должно быть в словаре.  

2) Слов Красный Яр в моем ответе нет, есть слово Краснояр. Думаю, достаточно его существования, как одного из названий, а про широкое распространение никто не говорил. Зачем высасывать возражения из пальца?  

Я нашел слово,которое,на мой взгляд,соответствует критериям зачета  

ссылка  

А засчем высасывать протест из пальца В вопросе говорится об имени существительном немецкого языка - естественно, оно есть в словарях! По определению! Ваше слово - видимо, придуманный неологизм, жаргонизм и т.п., которого в немецких словарях нет. Т.е., официально немецкий язык такого слова не признает. Очевидно, что ответ "Краснояр" изо всех сил притянут за уши. Я уже молчу про слово "вероятно" в протесте - то ли так, то ли не так... В вопросе ни про какие "вероятно", "по одной из версий" и т.п. речь не идёт.

1. А как иначе, чем наличием в словаре, можно определить наличие слова в языке? Вы привели страничку с немецкими пословицами, но в пословицвъ немцы иногда объединяют два слова в одно для выразительности звучания. Кстати, встречающиеся на той же странице слова Kotjahr и Dreckjahr (в дословном переводе дерьмогод) тоже отсутствуют в немецном. Слово дерьмогод можно найти на русскоязычных сайтах, но это не включает его в состав русского языка.  

ссылка  

2. Возражение снято, ув. Джефф прав.  

3. Действия протестующего по этому пункту напоминают мне действия начинающего фокусника. Протестующий приводит ссылку на Красный Яр в Саратовской области, основанный в 18-м веке, и тут же с помощью ловкости рук пытается заменить ее на все остальные имеющиеся в России Красные Яры и Краснояры, в т.ч. острог Красный Яр, ставший впоследствии Красноярском и построенный в 1628 году. Так что слово Краснояр попало в русский язык задолго до прихода немцев на берега Волги, а прототипом его является тюркское Кызыл-яр-Тура, то есть «город красного берега».  

ссылка  

1) Слово Grasjahr образовано из 2-х немецких слов «Gras» (трава) и «Jahr» (год) - обычная практика в немецком языке. Любой немец поймет его смысл. Разве все русские слова можно найти в словарях русского языка?  

2) Красноярск и вообще тюркское Кызыл-яр-Тура,здесь речь не о них . Речь идет о немецком поселении, которое к тюркам отношения не имеет.  

3) Именно немецкое название "перевели" на русский знакомым сочетанием. Что в этом необычного?  

4) Я думаю, что пора оставить решение этого вопроса арбитру, т.к. тон оппонентов убеждает,что "дискуссия" плодотворной не будет  

Условия вопроса выполнены.  

1. Слово дерьмогод, а также слова типа психошеф или щиломент, поймет любой русский, что не означает включение этих слов в русский язык.  

2 и 3. Слово Краснояр (а именно оно фигурирует в Вашем ответе) вошло в русский язык задолго до образования Красного Яра в Саратовской области и к немецному языку никаного отношения не имеет (см. ссылку о Красноярске).

шиломент

Ответ протестующего не соответствует критериям вопроса. Протест отклонен. Приз уходит автору вопроса.