Подаю протест. Имеет место дуаль.

Мой ответ - В итоге получился алфавит, который использует гавайский язык.

Буквы гавайского языка: A E I O U H K L M N P W

http://ru.wikipedia.org/wiki/Гавайский_язык

В языке гавайцев пять гласных и семь согласных.

http://ruslang.bizpro.by/read/en/6523C7780EFAFF8C68FA283572448C8AF9907A2E/pg_0153.htm

А в гавайском языке примерно одинаковое количество гласных и согласных звуков (7 согласных и 5 гласных). http://lib.ololo.cc/b/177008/read

Алеск69!  

А сколько их вообще штук-то, этих туземцев?  

Среди них есть специалисты по фонетике?  

Знали бы они, что вокруг них такие споры ведутся :

Marta,  

А с чего вы взяли, что я против зачета? Наоборот, сам сначала думал на гавайский. Просто ротокас подходил четче. Считаю, что при такой формулировке формально можно много чего прикрутить, а попасть в авторский вариант - дело чутья.

Koluch, а какая разница, сколько их? Это что-то меняет? В Вики написано: Самоназвание: Rotokas. Но я Вики как-то не очень верю. Но вот тут ссылка можно увидеть предложения на ротокасе и их перевод на английский. Там всё отлично видно.  

Интересно, а как это они записали букву "m", если ее у них в алфавите нет?  

оффтоп: (какой хороший сайт - интеллвик, я имею ввиду: раз десять вводила имя и пароль, пока смогла получить возможность ответить - будто говорит: нечего в рабочее время по разным сайтам лазать )

Насчёт "m" вопрос интересный. Я, конечно, не спец в этом ни разу, но что-то мне подсказывает, что собака тут зарылась: "А в языке ротокас мы обнаружим еще одну интересную особенность, подчеркивающую описанную выше различие фонов и фонем: на самом деле, согласных фонов в нем не меньше, чем в языках с богатым набором согласных фонем, но эти фоны группируются в обширные аллофонические группы. Например, [d], [l], [n] и [r] — аллофоны одной и той же фонемы, а [b] и [m] — другой. Для вас /б/ и /м/ разные звуки, а для носителя ротокаса это вариации в пределах одного и того же звука языка". Англичанин, записывая рассказ туземца был поставлен в пень сиим именем собственным, и не мудрствуя лукаво влепил туда эту странную буковку. Вот такое моё ИМХО. Но "s" перед "i" частенько мелькает.

А вообще. Автора! Давайте все вместе хором позовём.

Алекс69  

Я не очень знакома с жизнью туземцев, просто отвечаю на вопрос почему я думаю, что она понятия не имеют о том, что их язык должен как-то называться. Их примерно 4 тысячи человек, как написано в одной из ссылок, так что вряд ли среди них есть специалисты по фонетике, которые дали название сами своему языку. Вероятнее всего, это сделали другие ученые. Туземцы скорее озабочены выживанием  

Насчет автора поддерживаю, пусть скажет хоть что-то.  

АВТОРА! АВТОРА!

Кстати (или нет), в том тексте море сочетаний гласных звуков (до трех подряд), а согласные - всегда поодиночке. Т.е. согласных звуков скорее всего мало, если только они не читаются по разному с разными гласными на конце.

"...вряд ли среди них есть специалисты по фонетике, которые дали название сами своему языку. Вероятнее всего, это сделали другие ученые. Туземцы скорее озабочены выживанием".  

Ну так о чём и речь. Приходят к выживающим туземцам белокожие бородатые "сыны неба" и спрашивают: - А чё эта лопочите, басурмане, а письменности вроде как никакой? Тут у нас дешёвый набор букв есть. 12 штук. Но вам за глаза. Вот, пользуйтесь! Как ваш язык-то называется?  

- Ыыуэоуе.  

- Как-как? Не, называться он будет ротокас, а писаться в практически задарма приобретённой письменности "Rotokas".  

И выживают теперь туземцы имея письменность.  

Как такой вариант?

Вот-вот, что-то типа этого я и предполагаю. Официально признанное название их языка как раз то, чего бедным туземцам и не хватало для выживания  

Хотелось бы мнение автора вопроса услышать, затих как-то. Перед бурей?

Алекс69, Koluch!  

Буква "m", также как и буква "L" в первом пункте присутствуют в имени собственном (Luke Arimiori). Более интересно с буквой "n" в п.94. Там слово "naintin" переводится на английский как "nineteen". Как это понять? Если они считают на пиджине, то в их алфавите должны присутствовать все буквы, необходимые для названий чисел, в т.ч. "n", которой как будто бы у них нет.