Протест на дуальность.

Мой ответ ""Moscow Reds" - фан-клуб Манчестер Юнайтед" - Официальный фан-клуб Манчестер Юнайтед на территории России и стран бывшего СССР

С сезона 2008/09 Moscow Reds стал официальным фан-клубом Manchester United на территории России и стран бывшего СССР.

http://www.manutd.ru/moscowreds/

Манчестер Юнайтед отпраздновал победу гимном Советского Союза

http://ukranews.com/ru/news/curious/2011/01/10/34693

Требовалось назвать объединение болейщиков (таковым может быть фан-клуб) Манчестер Юнайтед. Считаю, что ответ "Moscow Reds" удовлетворяет условиям вопроса.

Сейчас зашел в аккаунт, действительно - не то! По просьбам игроков попытаюсь вернуть деда на место!

piters!  

У меня показывает военного, то ли мужчину, то ли женщину в очках и униформе с каской!

Оба на! Только сохранил предыдущий пост, как снова увидел знакомый аватар. piters, не надо больше экспериментов, оставьте людям позитив.

piters!  

Вау! Наконец-то вижу знакомое лицо!

Может те, кто ответил авторским ответом, являются бОльшми поклонниками Манчестер Юнайтед, чем я, но до того, как столкнулся с обсуждаемым вопросом, мне названия фан-клубов были неизвестны.  

Для ответа на вопрос сначала нужно было выяснить о каких двух английских командах идет речь в вопросе. Тут каждый мог искать своим способом.  

Но после того, как найдена пара "Манчестер Юнайтед" и "Ливерпуль", либо встретилась заметка "Манчестер Юнайтед СССР будет жить" ссылка, цитата: <Гимн СССР звучал после окончания кубкового футбольного матча в честь победы "Манчестер Юнайтед" над "Ливерпулем". В пресс–службе клуба пояснили, что таким образом они хотели напомнить, что Манчестер — рабочий город>, ищем названия фан-клубов этой команды.  

Например, вводим в поисковик строку "фан клуб манчестер юнайтед" ссылка  

Первая же ссылка приводит на фан-клуб Moscow Reds. Подкупает его определение как "Официальный фан-клуб".  

Не исключаю, что фаны названного клуба посещают матчи, проходящие и на туманном Альбионе. Им услышать гимн было, возможно, приятно.  

Moscow Reds при поиске находится первым, имеет отношение к СССР (об этом уже писалось в теме). Раз уж найден вариант, удовлетворяющий ВСЕ условия вопроса, зачем искать дальше? Я не знал, какой ответ у автора, но нашел вполне подходящий. Что нашел, то и ответил.  

Мой вариант поиска не исключителен и мог быть повторен, но и возможны варианты.  

Для углубления поиска уже после оглашения авторского ответа пересмотрел первые 10 найденных ссылок на Яндексе по приведенной мною ссылке, в них фан-клуб "Red Army", к сожалению, не упоминается. Я не говорю, что такого фан-клуба нет, он есть (официальный или нет?), но найти его таким образом сложнее.  

В вопросе не спрашивалось название фан-клуба, В ЧЕСТЬ КОТОРОГО прозвучал гимн на стадионе.  

Не совсем мне понятна позиция участников, которые говорят, что слова "Москва", "московский" не имеет отношения к СССР. В английском варианте мой ответ и авторский отличаются только одним словом, и у меня это слово Moscow. Против его Army. Moscow, на мой взгляд, имеет непосредственное отношение к СССР.

Не буду говорить о дуали. Мне это не интересно. Я о другом.  

"Для ответа на вопрос сначала нужно было выяснить о каких двух английских командах идет речь в вопросе. Тут каждый мог искать своим способом".  

Не знаю, как протестующий искал нужную пару команд, куда проще предположить, что "произведение, которое когда-то имело большое значение для другой страны", это гимн. Далее очень простой запрос. Такой ссылка или такой ссылка Смотрим ссылки. Везде речь идёт про "Red Army". Про "Moscow Reds" ни слова. Полагаю, что таким простым путём, или близким к нему, прошли почти все участники. Согласен, что кто-то мог избрать иной путь, и дать другой ответ. Но вот чтобы так дружно, и такой компанией... Лично я ни разу не удивился, глядя на список ответивших "Moscow Reds". Нет, бойцы, это залёт. Очередной.

Да даже проще можно запрос сделать. ссылка  

На раз берётся вопрос.

Москва-то имеет отношение к СССР так же, как и все населённые пункты бывшего Союза. А словосочетание «Moscow Reds», какое имеет отношение к СССР? Ведь предлагаемый вами "Официальный фан-клуб" НЕ называется «Moscow Red Square», «Red Moscow» или «Red Moskva»  

А вот название «Red Army» однозначно имеет отношение к СССР.  

Читайте внимательно, в вопросе конкретно написано: «одно из их объединений носит название, которое имеет отношение к этой стране», а то вырвали из названия одно слово и упорно утверждаете, что правы.  

"однозначно имеет" - тонкий вопрос.  

"Red Army" - имеет отношение к ВООРУЖЕННЫМ СИЛАМ, сухопутная часть которых так называлась в СССР, как, например, вермахт в Германии.  

"Moscow Reds" - имеет отношение к Москве (не Рязани...), которая не что-нибудь, а столица СССР, а не "как и все населённые...).  

А по поводу, как найти в Гугле ответ, то, а вдруг я член этой самой фанатской группы (пусть будет "заочник"), так мне никакой Гугл/Рамблер не нужен. Надо рассматривать сам ответ, а не доискиваться путей его поиска.

"А по поводу, как найти в Гугле ответ, то, а вдруг я член этой самой фанатской группы (пусть будет "заочник"), так мне никакой Гугл/Рамблер не нужен. Надо рассматривать сам ответ, а не доискиваться путей его поиска".  

piters, если это ответ на моё сообщение, то вы, видимо, его не очень внимательно читали.  

1. "Не буду говорить о дуали. Мне это не интересно. Я о другом".  

2. "Согласен, что кто-то мог избрать иной путь, и дать другой ответ. Но вот чтобы так дружно, и такой компанией..."  

Возможно вы считаете, что ответ "Moscow Reds" дали не фанат Hornet, проделавший столь длинный путь в поиске ответа, и 8 членов вышеупомянутой группировки. Ваше право. Я считаю иначе.

piters, вот именно «Надо рассматривать сам ответ», и вместо того, чтобы упорно продолжать безаргументировано настаивать на своём, приведите, пожалуйста, ссылку на то, что именно название «Moscow Reds» из ответа протестующих существовало в союзные времена, а не отдельные слова этого названия.  

P.S. Минск тоже был столицей одной из Советских Социалистических Республик, входящих в СССР. Все населённые пункты СССР имеют к нему отношение, то есть отношение это причастность к чему-л., связь с кем-, чем-л.  

Автор вопроса, думая о фанатской группе, в ЧЕСТЬ КОТОРОЙ прозвучал гимн на стадионе, забыл в вопросе спросить об этом. Из постов в этой ветке это следует. Тогда найденный ответ - только Red Army - это следует из самой заметки. Но, в том то и дело! Но в вопросе "одно из их объеденений носит название, которое имеет отношение к этой стране".  

Встретив в заметке о победном гимне название Red Army (но не "Krasnaya Armiya"), и не будучи уверенным, что именно этот ответ ждет от меня автор, лично я искал названия других фан-клубов МЮ.  

Найдя название Moscow Reds, мне лично оно показалось более подходящим.  

Это ассоциируется у меня, например, с названием духов "Красная Москва". В английской версии это может выглядеть как "Red Moscow" ссылка Встечаются и транслитерационные варианты названия.  

Может и это название не имеет отношения к СССР? Я не говорю об истории создания этих духов, а если взять их массовое производство во времена СССР? "Red Moscow" - "Moscow Reds" Как говорится, ищем 10 различий.  

Можно также рассмотреть какое отношение имеет "Red Army" к СССР.  

Понятие "Красная Армия" (если уж точно, то Рабоче-крестьянская Красная Армия - официальное название!) в СССР было известно, а вот "Red Army" - только избранному кругу лиц, знакомым с английским языком. О переводе в вопросе ни слова.. Да и взята часть официального названия.. Это никого не удивляет?  

Другое дело, если бы фанаты назвались "Krasnaya Armiya". Но это не так.