Подаю протест на данный вопрос - дуальность. Мой ответ "была взята латинская фраза "Камо грядеши?"

На русском языке роман вышел в том же 1896 году под именем «Quo vadis». В связи с тем, что в подлиннике роман носит не польское, а латинское название, некоторые русские переводчики озаглавливали роман «Камо грядеши» (ц.слав. «Куда идёшь»).

http://ru.wikipedia.org/wiki/Камо_грядеши_(роман)

Перечитайте вопрос, госпдин Ostap.  

мы видим фразу не на том языке, который использовал автор( т.е. латынь)и не на родном языке автора (т.е. польский), и даже не на русском  

Латынь исключена в формулировке вопроса

Действительно, формулировка вопроса отсекает данныую дуаль. Протест отклонен. Приз уходит автору вопроса.