Ув. kpoxa, я не умею читать по-французски. Даже имена. На каком РУССКОЯЗЫЧНОМ сайте я могу найти ПОЛНЫЕ имена персонажей картины?

To klukva  

Не знаю сути Ваших разногласий с автором, т.к. не видел Вашего ответа, но "достача" автора по нерусскоязычному источнику побудила покопаться в истории. На первой ("0"-й) странице "энциклопедии" (пост 8503) ув.klukva сообщает источники для ответа на свой вопрос про Архимеда. ВСЕ источники - англоязычные. Или мнение изменилось, или "двойные стандарты".  

P.S. Как тогда, так и сейчас - за русскоязычные источники, иные - как вспомогательный, подтверждающий/опровергающий материал.

Ув. piters!  

Суть моих разногласий с автором: я дала правильный, но неполный ответ (только "первые" имена), который был засчитан как неправильный. Полные имена персонажей есть только на франкоязычном сайте. Так как на викторине уже был случай незачета ответа из-за неправильной (прописной) буквы - даже если бы я и нашла указанный крохой сайт, я бы не рискнула, из-за незнания французского, переписывать их имена в собственной вольной русской транскрипции. Т.е., по моему мнению, в данном конкретном случае, чтобы дать стопроцентно правильный ответ, нужно было найти русскоязычный сайт с указанием тех самых имен. А как пишется "Архимед", я думаю, все знают еще со школы.

"как пишется "Архимед"" - Это-то все знают. Но Вы давали в ссылках англоязычные сайты. И неспроста. Потому, что только там нашли (была) информацию, необходимую для ответа. Здесь то же самое. Так что "ягненком" прикидываться не совсем честно.  

А по сути конфликта klukva - kpoxa, если правильно понял - "лондонская история".

12492 klukva  

А как бы вы восприняли информацию с русскоязычного сайта, который для верности отображения имен привел бы их в оригинальном французском написании? Тоже протестовали?  

Вы в ответе не указали полных имен персонажей картины, поэтому ваш ответ не засчитан.

Поскольку автор вопроса требовал(а) полных имен изображенных на картине персонажей, то действительно, ответ ув. klukva и других участников можно считать не полными. Правила викторины не оговаривают точно на каких языках можно предоставлять данные, тут видимо делается упор на адекватность авторов вопроса. Протест отклонен. Приз уходит автору вопроса.

Остаётся только жалеть, что факт незнания Автором языка оригинала, в результате которого Авторский ответ не соответсвует Авторскому вопросу (на картине всё таки мадам а не мадемуазель) остался не замеченным.