Прошу автора вопроса про Ямагата дать ссылку, где можно прочитать, что ям - это корнеплод.

Предпочитаю не пользоваться Википедией, но, поскольку многие статьи прямо заимствованы из зарубежных аналогов, по ней виден разнобой классификаций:  

В статье ссылка :

*клубнеплоды — картофель, топинамбур (земляная груша), батат (сладкий картофель);  

корнеплоды — морковь, свёкла, репа, брюква, редька, редис, петрушка, пастернак, сельдерей, хрен.*  

вроде бы всё нормально...

Но уже в статье ссылка к ним отнесены и ямс, и батат, и даже очевидный клубнеплод картофель!  

Налицо следование двум классификациям: в статье *Овощи* - отечественной, а в статье *Корнеплоды* - западной

В другом месте в классификации овощных культур (ссылка) *корнеплодные и клубнеплодные* объединены в одну категорию, но такой ярко выраженный корнеплод, как хрен, относится к другой категории (*пряно-вкусовые*).

Но чихать нам на запад, у нас в условии задачи только корнеплод  

Штука в том, что местные классификаторы делили на группы местные овощи (репу и морковь), а из экзотики упоминали лишь самые известные (например, батат).  

Разницу между корнем и клубнем мы знаем?

клубень - ссылка  

корень - ссылка  

Итак, toober и root.  

теперь смотрим сюда: ссылка

Там что-нибудь есть про toober? нет  

Да, в БСЭ есть формулировка *с клубневидно утолщёнными корневищами*. Но, извините, это скорее метафора, с корневищами же. Мало ли что на что похоже? Когда говорят о серёжках на той же берёзе, всяк понимает, что речь не о настоящих серьгах

1. *...Из КЛУБНЕЙ канны съедобной...* ссылка  

2. *...луковицы лилий и КЛУБНИ канн...  

ссылка  

3. *...размножают канну делением корневищ (клубней)...* - Энц. сельского хозяйства: farm-enc.info/p12-1333.html  

4. *...КЛУБНИ канны сохранились отлично... если корневая шейка подмерзла, то КЛУБНИ канны трудно сохранить...* - журнал Флора статья цветовода.  

ссылка

И что?  

1. *клубней георгина, КОРНЕВИЩ канны, луковиц гладиолусов* (ссылка)  

2. *У растения настолько крепкие и сильные КОРНИ, что они способны разбить даже тяжелые глинистые или засоленные почвы* (ссылка)  

3. *Пора готовить к посадке КОРНЕВИЩА канн, клубнелуковицы монтбреции, клубни бегонии.* (www.mosoblonline.ru/upload/att/20060317154235.pdf)  

4. *Размножают канны делением КОРНЕВИЩ.* (ссылка)  

5. *КОРНИ далий и канн* (ссылка) И т.д.

хех, четвертый день смеюсь над этим топиком (см. пост 11317)

Ну а что ж делать, ув. piters? Некорректность яма с Агатой доказана, чёрт меня дернул ещё и дуаль назвать... Кстати, мне не хватило терпения досмотреть все японские муниципалитеты, сломался на второй тысяче