Прошу автора вопроса про Ямагата дать ссылку, где можно прочитать, что ям - это корнеплод.

Но вообще речь идет о разных видах, европейцы сами запутались. Характерная ссылка: ссылка *иньям, ямс - taro, ape, hoi, uf* (таитянский язык). Но таро (Colocasia esculenta) - совсем другой корнеплод!!

В 11403 я пошутил, но сегодня встретил на одном солидном кулинарном сайте *сладкие потаты* Русский язык, конечно, развивается, но не стоит всё тащить в словари

Теперь, ув. Даная, про Ваши ссылки.  

На pivo.kulichki воспроизведен текст того же Коновалова, о котором я писал в 11384. Он в рунете в двадцати местах висит

*Русский каталог трав* товарища Митрича - это тексты с бумажек, которые в аптеках засовывают в коробочки с лекарствами. Если приглядитесь, там видны следы плохого перевода. То есть аналогично турсайтам.

Что же касается, ув.Даная, Ваших ссылок на 86-томник Брокгауза, то это следы того же калькированного подхода (редактор недосмотрел). Но характерно, что статьи *Ям* (в значении *корнеплод*) там нет.

Есть статья *Ямс* - ссылка (между прочим, без указания, что возможен вариант *ям*). В Малом Брокгаузе, издававшемся в те же годы, - ссылка - есть указание только на вариант *игнам* (от франкофонного, как мы выяснили).

Любопытно, что японцы пользуются русскими словарями. См. сайт префектуры Аомори, которая занимает первое место в стране по выращиванию ямса: ссылка

Но интересно выяснить, почему в русском языке корнеплод называется не *ям*, не *игнам*, не *яме*, не *иньям*, а именно *ямс*.

Если бы в странах произрастания ямса говорили бы по-немецки, этот вопрос не возник бы. Ибо в русский язык слово пришло, полагаю, из немецкого (Jamswurzel). Сведения о ямсе в Россию поступали главным образом из трудов немецких ботаников.

"Но интересно выяснить" - В данный момент важнее выяснить, доколе Вы будете над нами издеваться, штампуя посты? Купите новый компьютер, что-ли...

2 piters:  

А причём здесь издевательства? Очень грамотная и информационная защита протеста. Ну а количество и размер постов - кажется уже объясняли. Может у человека брендовый Макинтош под линухом .. И что ему делать? Кроссбраузерность сайта оставляет желать лучшего. Я тоже с оперы на ишака пересел.

"Очень грамотная и информационная защита протеста" - Согласен. Мною писано о ФОРМЕ подачи информации, причем думал что понятно. Ошибся. Вот Вы пересели... Ну надо же что-то делать? По десять постов вместо одного...  

Из ошибок на сайте, известно ли Вам, после написания поста если нажать "обновить/refresh", то пост дублируется. Надо обязательно выйти из ветки по "Вернуться к списку тем" или "Форум".