Прошу автора вопроса про Ямагата дать ссылку, где можно прочитать, что ям - это корнеплод.

to vepe «(Сорри, не могу почему-то отправлять длинные посты, пришлось расчленить...)»  

Просто Ваши эмоции занимают всё пространство в посте  

У меня, например, нет эмоций только достоверные факты, поэтому мои посты могут быть бесконечны, и их длинна зависит только от того, сколько мне, надобно слов, чтобы довести свою мысль до желающих её увидеть Жаль конечно, что краткость не моя сестра;( Но увы, чего нет того нет Но зато упорства в овладении любыми знаниями вполне достаточно, даже если эти знания никогда мне не пригодятся в моей профессии. Люблю узнавать новое и интересное, учиться, ошибаться и делать работу над ошибками. Ошибка может оказаться полезной, если уметь наблюдать и анализировать.  

Ув. beatify, к работе над ошибками: *длина* с одним *н* пишется  

Ну вот нет в русском языке слова *ям* с искомым значением, что поделаешь...

"Ну вот нет в русском языке слова *ям* с искомым значением, что поделаешь..."  

А вот тут как раз кроется самая большая закавыка... Этого слова нет в словарях - (ну, то есть, в занчении корнеплода, ибо о почтовых станциях мы тут не говорим). Но это не доказывает того, что слова нет в русском языке. Язык - штука динамичная, развивается... не всегда в лучшую сторону... вот сейчас как раз русский язык много впитывает в себя англицизмов - всякие менеджменты и лизинги у Вас ведь не вызовут уже протеста - прижились паразиты...  

К сожалению, я не спец в языковедении, и не могу сказать, насколько ям (корнеплод) прижился, и можно ли считать его частью русского языка - особенно учитывая наличие столь сильных конкурентов, как батат и ямс, для обозначения того же самого корнеплода... но если есть тут спец по языковедению, пусть выскажется - можно ли считать ям (корнеплод) словом - или нет.  

---------------  

vepe: "Ув. beatify, к работе над ошибками: *длина* с одним *н* пишется"  

Нууу плииззз, нет на этом форуме кнопки "эДИТ" - соответсвеннно, и придираться кк очепяткам какк-то неэтично, что-ли?

Вот ямс и прижился, и не вызывает протеста  

Готовлю вопрос с использованием корнеплодов картоф, морков и турнеп

Чего спорить, берется книжка в руки, СЭС например:  

ЯМ (тюрк.), на Руси в 13-19 вв. селение на почтовом тракте, жители к-рого наз. ямщиками. ( ув.dvitas)  

ЯМ, древнее назв. г. Кингисепп, Ленингр. обл.  

ЯМС, виды р-ний рода диоскорея. Клубни съедобны; культивируют в тропиках и субтропиках.  

А любители путешествовать пусть продолжают путешествовать и писать путевые заметки.

угу, а батат - это нынче *потат*, наверно (от *potato*, вестимо).  

Кстати, на предложенный вопрос существует и верный ответ - Каннами

to vepe 11399  

Если у Вас более весомых аргументов в защиту своего мнения нет, то и на этом спасибо, Вы сверх любезны. Впрочем, Вам и за собой любимым не помешало бы последить (11389).  

to vepe 11386  

Кстати, Online-переводчик PROMT – ссылка, переводит с английского Yam только, как Ям, а Yams, как Ямы, т.е. во множественном числе  

А здесь ссылка перевод yam «ямс; ям; диоскорея;…», т.е. можно переводить и «ямс» и «ям». И это вовсе не является ошибкой, тем более, что, по словам очевидцев, в странах культивирующих этот корнеплод, его называют ЯМ.  

1.*Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона*  

В статье *Уганд* читаем: - *Они усердные земледельцы (бананы, дурра, маис, бататы, ЯМ, табак, клещевина...)* ссылка  

В статье *Уджиджи* читаем: - *Жители хорошие земледельцы (оливковые пальмы, сахарный тростник, ЯМ, бататы, земляные орехи...) ссылка  

2.*Русский каталог трав* читаем: *Дискорея (корень дикого яма)...* ссылка

Продолжение... .  

*Отварной ЯМ (или ямс, что тоже правильно)... ЯМ - гигантский корнеплод длиной несколько десятков см диаметром 10-15 см* ссылка  

А здесь можете увидеть ЯМ и батат на фото: www.eva.ru/albumpage/124599/2.htm

Ув. beatify, про онлайновые переводчики я уже говорил, беда в том, что их разработчики не пользуются русскими словарями

Ямом корнеплод называют в АНГЛОЯЗЫЧНЫХ странах, оттуда эта калька и пришла (например, в Нигерии).

Во франкоязычных странах корнеплод называют преимущественно *иньям* (фр. *ignam*).  

Встречается (очевидно, от испанского *name*) и форма *яме*.