Прошу автора вопроса про Ямагата дать ссылку, где можно прочитать, что ям - это корнеплод.

А воспользуйся он переводчиком, сделанным русскими (к Яндексу присобачен, в частности) - увидел бы, что английское *yam* переводится только как *ямс*.

А слова *ям* (в значении *овощ*) в русском языке нет, как нет, например, слова *ноус* (от английского *nose*).

Содержание русских туристических сайтов (и большинства кулинарных) скопировано с англоязычных, в этом загвоздка. И не надо брать оттуда слова, которые в русском языке отсутствуют.

(Сорри, не могу почему-то отправилять длинные посты, пришлось расчленить...)

P.S. Рассчитываю на присуждение балла в качестве компенсации за время, потраченное на сравнение названий сотни японских городов и сотни корнеплодов (считая разновидности).  

vepe: "сравнение названий сотни японских городов"  

Что-то Вас занесло, не будет Вам балла, раз вы сотню городов рассматривали В вопросе было сказано - административный центр. Следовательно, надо было рассматривать только 47 городов.

Теньотцагамлета: "Достаточно взять Yamagata, и вопрос сразу становится корректным"  

Нет, с английским не складывается. Нет такого имени - Agata. Есть Agatha.  

ссылка

2 dvitas:  

Угу. Имя не складывается. Зато есть ям. А Агата - созвучна!  

Ну а если серьёзно, то любое написание кроме русского и не должно рассматриваться. По причине отсутствия условий в вопросе.

to dvitas  

Наоборот, поскромничал. Кроме префектур, имеются уезды и муниципалитеты, общим числом более двух тысяч.

"По причине отсутствия условий в вопросе" - По мне, так и условий не должно быть. Ресурс русскоязычный, знание русского необходимо по-умолчанию. А то в вопросах и украинский, и итальянский, и шведский, и т.д. Наверное, для проживающих в Украине вопросы с украинскими словами не представляют проблем. Но иным - не так. Еще для подтверждения достоверности данных и можно было бы оставить, например, английский(?), немецкий(?), французский(?), но как компонеты вопроса или ответа, думается, даже их использование надо запретить "законодательно".

vepe: "Наоборот, поскромничал. Кроме префектур, имеются уезды и муниципалитеты, общим числом более двух тысяч"  

Тогда тем более не видать Вам балла, раз из двух тысяч всего сотню рассмотрели

to banzay11377 «результаты розыгрыша вопроса нужно предложить Арбитру анулировать.»  

Размечтались, Яндекс не единственный ресурс в Интернете. Если впечатления наших соотечественников для вас читеров пустое место, то для меня мнение людей, побывавших в Африке, значит многое, так как я уважаю умных, честных и думающих людей, а не мелочных хитрецов, пытающихся любыми средствами отхватить любой кусочек от чужого пирога. Да и лидерам вашей кланово-клоновой группы следовало бы заняться изучением иностранных языков, так как русско-украинского сленга недостаточно для интеллектуала. Корнеплод Yam иностранный овощ, поэтому: Yam - Русский (Russian) - ям, картофель, батат Изучите ссылку ссылка, а потом уж обоснованно делайте свои выводы.