Вопрос сформулирован некорректно. Однозначно можно выйти только на Нидерланды. Действительно, в состав Нидерланд входят южная и северная Голландия и саму страну в России гораздо чаще называют Голландией а не Нидерландами. Дальнейшие условия вопроса, позволяют трактовать его настолько широко, насколько это позволяет фантазия автора. У искомой провинции только два условия: Она “небольшая”, и название должно быть “созвучно”. Я остановился на Ирландии. Северная Ирландия и Северная Голландия (а именно так называются эти провинции), вполне адекватно созвучны. С компаний ещё хуже. Первое слово в её названии должно совпадать с названием географического объекта. И больше никаких ограничений. Трудно отыскать европейскую провинцию, на территории которой подобные объекты отсутствуют. И в Северной Ирландии легко отыскалась река Main. Сколько компаний в мире начинаются с Main, подсчитать не берусь.

To maslovskaya  

"25 провинций Швеции упоминаются не реже, чем 21 лен. Ссылки" - Ссылки - ну не серьезно это. Есть актуальное административное деление государства. Мне, например, это помешало найти ответ. Голландию нашел быстро. Но среди стран с административной единицей - "провинция" похожего не нашел.  

Как здорово было бы, если задать вопрос с уездом или губернией по отношению к современной России.  

Это просто призыв к аккуратности формулировок.  

to piters  

Опять Вы всё передёргиваете. В вопросе не спрашивается про административное деление страны. Провинции Швеции, хотя и не имеют ныне какое-либо административное значение, однако они существуют и сохранили культурную и историческую значимость. А в современной России этого нет, поэтому Ваше замечание некорректно. Например, Московскую область никто не называет губернией, хотя и во главе правительства МО стоит губернатор, а 39 районов Московской области это не 13 уездов 1917 года. И никто не называет жителей области жителями губернии. А В Швеции термин провинция употребляют в настоящее время, читаем: «Здесь живут дольше всех в стране и меньше всех берут больничные – так что неслучайно говорят, что жители провинции Халланд чувствуют себя хорошо! В Халланде это нетрудно.»  

ссылка  

ссылка  

2 maslovskaya:  

Давайте представим, что Вас попросили найти число меньше ста. А потом стали убеждать Вас что единственно правильным ответом является единица. Так как она гооораздо меньше ста чем 25 или 73. Но ведь в начальных условиях задачи этого требования не было! Вот если бы просили найти наименьшее из чисел меньше ста, тогда другое дело.  

Сейчас мы находимся в совершенно аналогичной ситуации. Я вовсе не пытаюсь спорить, что более созвучно с Северной Голландией, Северная Ирландия или Халланд. По той простой причине, что условия вопроса этого не требуют. Я просто прошу Вас указать – каким именно условиям вопроса не соответствует мой ответ?  

Задумался, насколько Северная Ирландия созвучна с Южной Голландией.

To beatify (11286)  

"А В Швеции термин провинция употребляют" - Склонен считать, что для этой Вашей фразы более подходит "ДЛЯ Швеции". Что говорят сами шведы, мне, да и Вам, думаю, не известно.  

Есть люди, которые до сих пор называют Санкт-Петербург Ленинградом. Это о том, что "никто не называет" что-то чем-то.

to piters 11290  

Вы прекрасно понимаете, что я имею в виду официальные источники, а не высказывания некоторых людей ностальгирующих по своей молодости. Вот, если бы ваше упрямство не оставлять в покое любую реплику в постах участников викторины да приложить в момент поиска Вами ответа, то наверняка не осталось бы ни одного вопроса неразгаданного Вами.  

А, что касается Швеции, может быть эти ссылки Вас убедят, что в Швеции употребляют термин провинция (англ. province, швед. landskap):  

ссылка  

ссылка  

ссылка  

ссылка  

ссылка  

ссылка  

А если вдруг Вы, как и «наша мафия», никаких языков не изучали, то на этот случай есть ссылка, который хотя бы приблизительно переведёт смысл.  

To beatufy (11292)  

"Во первых строках письма" хотел бы Вам предложить перестать мучать свои пальцы и клавиатуру (если только при этом Вы не испытываете наслаждения), сопровождая каждую свою реплику в мой адрес оборотами типа "опять Вы, упрямство, мафия, ...), а также различными нравоучениями, а я, в свою очередь, при прочтении этих реплик в уме добавлю все эти перлы. Пощадите, кроме того, других читателей, вынужденных читать этот, пардон, словесный понос.  

Я, собственно, обращался к ув.maslovskaya, что видно из первой строки моего поста 11285. Это к "в покое".  

Но, раз уж Вы встряли, то в ссылках, представленных Вами, в перечне провинций присутствует некая Norrbotten, о которой в Википедии, которую Вы считаете официальным источником, судя по ссылкам, написано следующее:  

"был образован новый лен Норрботтен, занимающий северные территории Вестерботтен. Со временем многие стали считать эти территории отдельной провинцией Норрботтен, и в 1995 г. она даже получила собственный герб. Однако, ОФИЦИАЛЬНО Норрботтен как провинция НЕ ПРИЗНАНА." (выделено мной).  

(ссылка)

Кроме того, с одной стороны в вопросе указываются действующие административные единицы (Южная и Северная Голландии), а с другой некая историческая и культурная единица.  

На что, во избежание подобных коллизий в дальнейшем, и обратил внимание автора. И остальных заинтересованных в корректном ведении викторины персон.

To beatify: большое спасибо за ссылки. Убеждаюсь, правда, что есть люди, которых не убеждают никакие ссылки.  

To piters 11290. Я понимаю, что я для Вас не авторитет, но мне довелось слышать, что говорят сами шведы (кстати, во время пребывания в этой самой провинции). Шведского не знаю, общались по-английски, и как раз именно это слово (province) и употреблялось, никакого другого. Вряд ли они в этот момент имели целью снабдить меня аргументами в нашей с Вами полемике.  

To maslovskaya (11295)  

"я для Вас не авторитет" - из чего следует, если не секрет? Правда, я не понимаю, что делать в таких случаях мне, который не был в Швеции, да и много где еще, не разговаривал со шведами, да и много с кем еще?  

Вполне допускаю, что найдутся люди (все же, видимо, не здесь), которые на вопрос "гоcударство в Европе на букву Х" ответят "Хохляндия" вместо "Хорватия", потому что не знают о Хорватии, а ответить что-то надо. Это не о Ваших знакомых шведах, а о том, что "говорят".  

Из Ваших слов делаю вывод, что оказался не понят, что-ж, жаль.

По поводу авторитета - свидетельство любого человека для участника викторины менее авторитетно, чем ссылка в интернете (хотя в большинстве случаев по ссылке мы тоже имеем чье-то мнение). Я именно это имела в виду, ничего личного  

А я не понимаю, как убедить человека, который не был в Швеции и не разговаривал со шведами. Ссылки на русском его не убеждают, ссылки на английском - его тоже не убеждают. Логично предположить, что ссылки на шведском его тоже не убедят. Пригласить живого шведа и и опросить его мы, видимо, не можем по техническим причинам. А если и сможем - Вы усомнитесь в том, швед ли он вообще, и чистокровнй ли он швед, и в каком колене он чистокровный - не затесался ли там в далеком прошлом какой-нибудь датчанин. И не договорилась ли я со шведом заранее, и не куплен ли переводчик.... Кто ищет, тот всегда найдет! Вы ищете, и довольно энергично  

Моя реплика была просто реакцией на Ваше замечание о том, что неизвесино вообще, что говорят шведы...  

неизвестно, простите